Country reference
- Country codes
- CZ / CZE · M49 203
- Browsing region
- Europe
- Language options to specify
- Czech, English, Slovak, German
- UN statistical subregion
- Eastern Europe
Check the individual Czech Television programme, not only its channel. The official guide can mark one item for online replay and another as television-only. Its legend also distinguishes subtitles, sign language, audio description and audio options. A listed film therefore needs a version and availability check of its own.
A television listing is not an online replay
The observed 7 November 2026 guide demonstrates the distinction: different films on the same evening carried different replay notices. This is evidence of an item-specific decision, not a permanent rule for a film title or a whole channel. Keep the programme date and the wording of its notice. A programme missing online can still be listed for television without implying a fault in every other programme.
Read the item’s own accessibility labels
Read the actual accessibility labels. The guide identifies ST for hidden subtitles, ZJ for sign language and AD for audio description, while dual-sound indicators are separate. These features serve different needs: captions are not a translated spoken track, and a described version adds information about the picture. State which feature the viewer needs and verify it on that programme rather than relying on an HD label.
News programme and full edition
For news, choose the programme and edition. Události is a named main news programme, while brief Zprávy updates have their own format. A short update can be complete rather than a damaged long bulletin. For a film, include its title, production year where necessary and desired original or dubbed audio; remakes and alternate versions can otherwise be confused.
| Viewing need | Exact request |
|---|---|
| A film with the right version | Record title, production year, Prague date and required audio; check its own television-only or replay notice. |
| A captioned or described programme | Specify ST, ZJ or AD according to the viewer’s need; resolution and accessibility are separate properties. |
| The main news edition | Name Události and its date; a complete short Zprávy update is a different programme format. |
Keep Prague date and film version
Keep the Prague date with the original Czech title. If you are comparing a live listing with a recording, check that both identify the same version and edition. The public guide explains the broadcaster’s own programme and labels; it does not establish that a separate service reproduces every audio track, accessibility version or online replay.
- Read the item-specific availability notice.
- Record the accessibility feature separately from resolution.
- Match film version or news edition before testing playback.
Time-zone reference locations
Europe/Prague
Use the location relevant to the viewer and the event date. IANA reference locations are not a count of distinct current offsets; do not apply one fixed offset to the whole country.
Sources and scope
- unstats.un.org · unsd/methodology/m49/overview
- cldr.unicode.org ·
- www.iana.org · time zones
- github.com · unicode org/cldr/tree/release 49/common
- www.ceskatelevize.cz · vse o ct/jak sledovat/napoveda k internetovemu vysilani
- www.ceskatelevize.cz · vse o ct/caste dotazy/ivysilani
- www.ceskatelevize.cz · tv program
- www.ceskatelevize.cz · tv program/zpravodajske