Country reference
- Country codes
- TL / TLS · M49 626
- Browsing region
- Asia
- Language options to specify
- Portuguese, Tetum
- UN statistical subregion
- South-eastern Asia
For RTTL, keep the original Tetum programme heading and date. The broadcaster’s site labels stories under Notísia Kalan and Notísia Dader. Those evening and morning labels help identify a request, but a dated story page does not by itself establish a complete television bulletin.
RTTL morning and evening labels
Decide whether you want one report or the whole edition. A story about a local road, a public institution or a community can be published separately under a bulletin category. If you want the surrounding national news as well, ask specifically for the complete programme and check its opening rather than treating the article title as an episode title.
A story page is not necessarily a full edition
For a local report, include the municipality or place and the people involved. Preserve the Tetum headline beside any English description so the request can be matched accurately. If you require Portuguese audio or subtitles, state that as an additional need and check the actual item; the broadcaster’s name alone does not settle the language of each recording.
Keep the Díli date and Tetum title
Use the Díli calendar date and distinguish an article’s publication date from the event date. A page carrying a morning or evening category does not prove that it is live now. When planning family viewing abroad, identify the dated recording first, then ask separately about a current live television edition.
Time-zone reference locations
Asia/Dili
Use the location relevant to the viewer and the event date. IANA reference locations are not a count of distinct current offsets; do not apply one fixed offset to the whole country.